sábado, 8 de novembro de 2008

A MEDICINA UNIVERSAL PARA CURAR TODAS AS ENFERMIDADES

A MEDICINA UNIVERSAL PARA CURAR TODAS AS ENFERMIDADES

Texto de Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

Homenagem ao Lama!

A doença é um pensamento conceptual. Quando está enfermo_ Esteja enfermo com a natureza de dharmata



No interior da natureza das coisas, não há enfermidades.

A doença sem referência – que seja liberta no espaço que tudo penetra.

A doença é um adorno revelado por dharmata,

E o jogo da realidade intrínseca é ininterrupto.

Tudo o que nos aparece é doença,

Toda a doença é por natureza sabedoria.

Permaneça concentrado no interior dessa sabedoria,

E as causas e efeitos da doença serão purificados no espaço que tudo penetra.

Possam todos os seres vivos dos três mundos

Serem espontaneamente livres da doença das emoções destrutivas!

Quando Rabchok esteve enfermo, Eu, a quem chamam Lodrö, isto escrevi com bom humor.

Possa a virtude ser muita!

| Versão portuguesa de Chodon[i]

| Tradução inglesa de Adam. Muito agradecemos a Ringu Tulku Rinpoche e Stefan Eckel.




[i] Consultar http://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page.