sábado, 18 de abril de 2009

4º Jamgon Kongtrul

 he Fourth Jamgon Kongtrul (foto:born 1995)The child, often referred to as Jamgon Yangsi, had been born the son of His Eminence Beru Khyentse Rinpoche on the 17th of December, 1995 in the Kathmandu valley, Nepal on the anniversary of the birth of Tsongkhapa (the 25th of the Tibetan month). When Thaye Dorje first visited Bodhgaya on the 23rd December 1996, Yangsi Rinpoche despite his young age was able to spontaneously pick up some rice and toss it into the air as a mandala offering, signifying the auspicious connection between Karmapa and Jamgon Kongtrul. In 1997, at H.E. Beru Khyentse Rinpoche's request, H.H. Dalai lama performed the hair-cutting ceremony for Jamgon Yangsi in Bodhgaya. In the year 2000, His Holiness Penor Rinpoche, then head of the Nyingma sect, again reconfirmed Jamgon Yangsi as the genuine reincarnation of the Jamgon Kongtrul Lodro Thaye.

A sua auto biografia foi traduzida em inglês por R. Barron_ um livro que necessita para uma boa compreensão, um certo conhecimento dos conceitos e ensinamentos budistas. Formado em todas as tradições budistas, incluindo a tradição Bon tibetana, ele foi um exemplo a seguir.


From the foreword: amazon.com
Ringu Tulku: "If one wants to get a complete picture of Tibetan Buddhism as a whole, especially from an inner perspective, I think there is no book more important to read than The Autobiography of Jamgön Kongtrul the Great. This is the autobiography of a yogi who studied, practiced, and found the essence of each and every spiritual path in Tibet. Jamgön Kongtrul was a true saint, a great scholar, an exemplary teacher, a renowned physician, a peacemaker, and one of the most prolific writers of Tibet. The Five Great Treasuries of Kongtrul, which comprise over one hundred volumes of a thousand pages each, enshrine all the wisdom of Tibet. It is so very easy to see that if he did not compile, transmit, and publish these teachings, most of them would have been lost during the recent turmoil in Tibet.
"Jamgön Kongtrul's greatest contribution, though, is seen as being the Ri-mé movement that he and Jamyang Kyentsé Wangpo revived, a movement that is actually the essence of the Buddhist approach. (...)"


Dudjom Rinpoche: "So if we examine Jamgön Kongtrul's career (...) it is as if he spent his whole life as an author. None the less, if one thinks of his teaching and propagation of the empowerments, guidance, esoteric instructions, recitational transmissions, and so forth (...) it is as if he spent his whole life teaching and propagating. And, if one investigates how (...) he experientially cultivated the stages of creation and perfection associated with inconceivable myriads of mandalas, it seems as if he passed the length of his life in a retreat house sealed up with mud. Likewise, if one considers (...) his legacy in connection with the ten modes of doctrinal conduct, it is as if he passed his whole life diligently engaged in the sphere of work and activity. In these ways [his career] was inconceivable, within only the reach of those who are truly sublime."


Lama Chökyi Nyima (Richard Barron) is renowned as one of the most accomplished Tibetan translators in the world। Over the last thirty years, he has served as a translator for countless lamas from all from all four schools of Tibetan Buddhism, including his first teacher, Kalu Rinpoche। He completed a traditional three year retreat at Kagyu Ling in France, and later became a close disciple of the late Chagdud Tulku Rinpoche, he translateThe Autobiography of Jamgön Kongtrul here interview