sábado, 28 de maio de 2011

traduções

 uma boa tradução: "O primeiro tratado entre o Sião e um país ocidental – Portugal – data de 1516.....Não podemos esquecer que a língua portuguesa subsistiu aqui como língua franca até meados do séc. XIX, a ponto de ter sido adoptada em 1833, a par do mandarim, no primeiro tratado de amizade, comércio e navegação entre o Sião e os Estados Unidos, visto que nenhuma das partes conhecia suficientemente a língua nacional da outra."via @Uma aliança há 500 anos



Uma muito boa tradução_"Sobretudo, nunca percam a confiança de que há sempre um potencial de mudança interior em nós próprios e que geralmente subestimamos o poder da mente. A mente pode ser o nosso pior inimigo, mas também o nosso melhor amigo." M. Ricard, monge budista