segunda-feira, 1 de maio de 2017

o tradutor



Emperor de Peter Webber (2012) Uma história imersa nas tensões e incertezas dos dias imediatamente a seguir à rendição do Japão aos EUA, no fim da II Guerra Mundial. Os Generais Douglas MacArthur e Bonner Fellers (Tommy Lee Jones e Matthew Fox) estão em território japonês com uma missão de extrema importância: decidir se Hirohito (Takatarô Kataoka), 124.º Imperador do Japão, deverá ou não ser julgado como criminoso de guerra. Com apenas dez dias para deliberarem, estão conscientes da extrema importância do seu veredicto e de como isso mudará, inevitavelmente, o curso da História e o futuro de ambas as nações.



numa cena crucial do fim do filme, o realizador põe em evidencia a importância de um tradutor quando estamos perante uma cultura que não dominamos e numa situação complicada, neste caso é o tradutor que propõe uma solução para o dilema, e assim desata a situação, salvando o imperador e ajudando a mudar o curso da história.
Peter Webberde Peter
Peter Webber
Peter Webber

Emperor

Emperor

Emperor

Emperor